Salve,
SMTP non è disponibile su AlterVista, poichè le porte sono bloccate. Le uniche porte aperte sono la 80 e 443. Quindi è normale che non funzioni.
La funzione nativa mail() di PHP non dovrebbe dare invece problemi.
Può provare lo script minimale in una pagina vuota a parte dal forum?
Codice PHP:
<?php
if(mail('tuaemail@dominio.it','oggetto','messaggio','From: tuosito@altervista.org'))
echo 'email inviata correttamente';
else echo 'Errore!';
?>
Indirizzo email e dominio vanno sostituiti con i suoi.
Il dominio in questione è sempre herostudios o un altro?
Cordiali saluti.