Ciao, se non ho capito male l'abilitazione del server to server ti permette di comunicare con altri server per poter utilizzare librerie tipo le curl di php (il sistema di verifica di AV+ funziona in questo modo).
Per quello che dici, immagino che le immagini tu le debba solo visualizzare quindi non dovresti aver bisogno dell'abilitazione server to server.
Io utilizzo un'immagine che sta su un server non altervista quindi ti basta solo puntare correttamente l'src delle immagini comprensive del dominio tipo:
Codice HTML:
<img src="http://www.sitoesterno.com/immagine_da_caricare.png" />
Se così facendo le immagini non compaiono, assicurati che l'src dell'immagine sia corretto e l'immagine che devi usare esista fisicamente in quel percorso.
Spero di esserti stato utile.
Ciao ciao