Buongiorno, volevo sapere se fosse possibile inserire pagine "nascoste", inteso come non visibili a chiunque, ma raggiungibili solamente attraverso la trasmissione dell'url all'interessato
Purtroppo non esiste un modo per "modificare" il sito: occorre rifare da zero tutti i contenuti!
Io ti consiglierei di aprire un nuovo account (alterBlog), con WordPress preinstallato (in quel tipo di account hai spazio e banda illimitati), quindi prendere confidenza con WordPress. Qualche consiglio per avere il sito simile al tuo attuale:
Crea una pagina, inserisci i contenuti, poi impostala come homepage (Impostazioni -> Lettura).
Tutte le pagine create non sono disponibili dal menu; il menu potrai personalizzarlo a piacimento da Aspetto -> Menu (vedi qui).
Un'altra cosa che ti consiglierei di fare (e che non puoi farlo con AlterPages) è abilitare la connessione sicura HTTPS da Impostazioni.