Sostituire scritta continue reading e read more tema adventure journal

Salve, sono nuovo ma soddisfatto.
Ho un problema con il mio blog creato da poco www.salvatoretona.altervista.org.
Se vado in Archivio articoli mi spunta la scritta continue reading e se metto il tag more negli articoli mi spunta read more. Ho cercato di modificare i file grazie a qualcosina che ho trovato su internet. Purtroppo nel file index.php non riesco a modificare quello che mi interessa. Ho trovato qualcosa solo sul file functions male mie modifiche non hanno prodotto alcun risultato.
Dove vado e cosa modifico per cambiare le due scritte in inglese con la più logica e naturale Continua a leggere...???
Grazie anticipatamente
Il tema è adventure journal

Dovresti aprire la cartella del tema, troverai al suo interno una cartella languages, con poedit o un altro programma apri il file "adventurejournal_1.7.po" traducilo poi salvalo come "it_IT.po" verrà generato un altro file "it_IT.mo" carica quest'ultimo nella cartella languages del tuo tema così avrai tutto il tema in Italiano.

grazie
gentilissimo e utilissimo
provo quanto prima e vi faccio sapere
grazie

Ok ho risolto
Grazie alle vostre indicazioni
Ho avuto qualche problema a capire come tradurre con poedit ma poi ho caricato i file di lingua e ci sono riuscito.
Davo per scontato che la traduzione l'avrebbe fatta automaticamente il programma e invece no
Grazie di Nuovo
www.salvatoretona.altervista.org