Rispondo postando una patch momentanea al problema sopraesposto (da posizionare nell'header del template):
Codice PHP:
<?php if('http://'.$_SERVER['HTTP_HOST'].$_SERVER['REQUEST_URI'].'' == ''.get_option('siteurl').'/forum/profile/') : ?>
<!-- Disable toolbar in forum profile view --><script type="text/javascript">av_toolbar_off=1;</script>
<?php endif; ?>
Praticamente disabilita la toolbar se si è nel profilo del forum e quindi, senza toolbar, si potranno caricare gli avatar.
Non è elegante ma funziona