Abilitazione record Return-Path nella funzione mail

Ciao a tutti,

Sono il webmaster del sito castelrotto1.altervista.org, in quel sito ho inserito un servizio di newsletter e per capire se la mail è esistente ho inserito un sistema di conferma.
Se l'utente, però, cancellasse l'indirizzo di posta successivamente io non riuscirei a saperlo in quanto nel record Return-Path non ci viene scritto il mio indirizzo o tuttalpiù l'alias ma apache@nomeserveraltervista.org e quindi le mail di errore non mi arrivano.

Volevo chiedere se si poteva modificare questa caratteristica. Grazie.

[funcool]

Nel quarto parametro della funzione mail del PHP puoi inserire gli header della e-mail che spedisci. Tra le tante cose puoi inserire anche il Return-Path.

Già provato però quel record non più essere modificato, viene ignorato

Edit:
Se mi puoi dare un esempio funzionante vedo se era un problema mio

[funcool]

Non ho mai provato, ma penso che una cosa del genere funzioni:

$header="From: Nome <indirizzo@email.com>\n";
$header.="To: Nome2 <indirizzo2@email.com>\n";
$header.="Return-Path: indirizzo@email.com\n"; 

Qual è il codice che utilizzi tu?

$header="From: castelrotto <xxx@gmail.com>\n";
$header.="Return-Path: xxx@gmail.com\n";  

mail ("yyy@gmail.com", "prova", "testo del messaggio", $header); 

Ho provato adesso con il tuo script (che è lo stesso di quello che avevo provato), ho mascherato solo gli indirizzi. Il from viene preso e quindi nella mail risulta mentre return-path no, viene ignorato e viene lasciato apache@....org

[funcool]

Prova (tutto il resto come prima):

$header.="Return-Path: <indirizzo@email.com>\n"; 

Appena provato, niente viene ignorato il tag, ho anche provato a girare i due tag, cioè prima il return e poi il form

$header="Return-Path: <xxx@gmail.com>\n";  
$header.="From: castelrotto <xxx@gmail.com>\n";

mail ("yyy@gmail.com", "prova", "testo del messaggio 2", $header);