Ciao a tutti, avevo esposto il problema nella sezione errata, lo ripeto qua:
in breve il server di altervista (perlomeno quello su cui è ospitato il mio spazio) manda gli header generici "text-plain" per i file di tipo "htc" (vale a dire i behaviour di Internet ExploDer), quando dovrebbero essere "text/x-component".
Vi assicuro che non è una questione di pignoleria: senza i corretti header gli htc non funzionano, e la loro utilità è fondamentale (nella fattispecie servono per correggere in maniera trasparente all'utente finale gli innumerevoli bug di explorer riguardanti html/css e supporto alle immagini PNG: http://dean.edwards.name/IE7/intro/)