Non è un problema tecnico relativo al mio account, piuttosto riporto un bug che potrebbe infastidire la maggior parte degli utenti che usano la libreria libxml per validare file xml.
La libreria presente sul server PHP di AlterVISTA è obsoleta, vorrei solo consigliarvi di aggiornarla ad una versione >= 2.7.3.
Linco la pagina che mi ha aiutato ad aggirare il problema
http://php.net/manual/en/domdocument.schemavalidate.php
Guardate il primo commento di NetPartner che propone appunto l'aggiornamento della libreria, oltre a una soluzione meno elegante se si è costretti ad usare una versione vecchia.