Cerco Esperti in Lingue straniere per traduzione di un piccolo file di testo

[miki92]

Buonasera,

ho un piccolo file di testo con diverse frasi (una decina più o meno) ed avrei bisogno di esperti in lingue per tradurlo in:

• Tedesco
• Spagnolo
• Altre Lignue che conoscete...

I requisiti richiesti:

• Un recapito con la quale poter parlare (quale indirizzo e-mail, google talk, skype, MSN)
• Ottima/Distinta conoscenza della lingua in cui si desidera tradurre

La retribuzione:

• Un linkback
• Un banner 88x31 (max 125x125) su due siti di AlterVista (visite stimate giornalmente ultimo periodo inattività 250/300)

Contattatemi in privato per il "lavoro" e scrivete qui per eventuali chiarimenti/informazioni.

[webpaul]

Riguardo la retribuzione... cosa significa "(visite stimate giornalmente ultimo periodo inattività 250/300)"?

Potrei farlo io in Inglese, ma scommetto che ci stai pensando già tu

Vada per il Tedesco, chiamami su MSN ^^

[miki92]

Riguardo la retribuzione... cosa significa "(visite stimate giornalmente ultimo periodo inattività 250/300)"?

Beh intendevo dire che ultimamente il sito per scarso contenuto sta ricevendo 250/300 visite uniche giornaliere...mentre quando farò il giro di e-mail per avvisare gli utenti che mi hanno segnalato le aree/sezioni che volevano le visite torneranno sugli standard...cioè da 400/500 in su.

Potrei farlo io in Inglese, ma scommetto che ci stai pensando già tu

Già, inglese già tradotto (e l'unica lingua straniera che conosco) e le poche parole a me sconosciute le ho tradotto tramite google. Al max puoi fare una revisione (sai google alcuni termini li sbaglia).

Vada per il Tedesco, chiamami su MSN ^^

Ottimo ci vediamo lì.