aiuto per traduzioni

[brunella]

Cerco madrelingua vari (inglese, tedesco, spagnolo, francese, ungherese, portoghese...) per traduzioni fatte bene (è un requisito essenziale, non mi interessa l'approssimazione) di alcune pagine del mio sito dall'originale italiano nelle suddette lingue.
In cambio offro la mia disponibilità per traduzioni (non di testi tecnici, però) dall'inglese all'italiano e per revisioni di testi italiani.
Garantisco un'ottima conoscenza della lingua italiana.

(io la butto lì, ci fosse qualcuno...)

Io sono disponibile per l'inglese.

[brunella]

Io sono disponibile per l'inglese.

Grazie numerone!
Le due pagine che mi servirebbero per il momento sono
http://brunella.altervista.org/php/bio.php
e
http://brunella.altervista.org/php/incontro.php

Qualsiasi cosa serva a te, fammelo sapere, io sono qui... :D

[brunella]

offro anche la mia disponibilità per traduzioni spagnolo->italiano e francese->italiano (esclusi testi tecnici e poetici)

Forse ti combino il tedesco, ma non garantisco.

[brunella]

Forse ti combino il tedesco, ma non garantisco.

grazie mille Marco, che tu ci riesca o meno...