dovresti innazitutto preparare uno script lato server che ricavi gli utenti online...(basta navigare un po si trova facilmente)
a questo punto avresti il problema che lo script viene lanciato solo a caricamento pagina...
per ovviare al problema crei su flash una funzione che ti lancia lo script serve (lancai da flash lo script asp) recuperi le variabili e le metti nei campi di testo dinamici....
per far si che si aggiorni periodicamente senza aggiornamento della pagina, lancia la funzione con un setInterval ogni 5 secondi