Gestione File-Modifica guidato non mi funziona

Grazie per essere entrati a leggermi

Ho caricato via FTP un piccolo sito in semplice html (costruito con Dreamweaver).
Il sito è perfettamente visibile al suo indirizzo (http://inmedia.altervista.org).

Siccome chi dovrà tenerlo aggiornato non è in alcun modo esperto nel codice html, ho pensato che potesse entrare a modificare le pagine dal pannello di controllo/gestione file e qui cliccando sull'icona "modifica con il sistema di creazione pagine guidato". Ma cliccandola si apre il form di modifica completamente vuoto.

Se clicco invece sull'icona "Editor di testo - HTML" il form che si apre contiene regolarmente tutto il codice della pagina htm.

Come fare?

Grazie per il vostro aiuto
Pierluigi

riposto solo per impostare la notifica email che mi ero dimenticato di attivare...