Problema creazione dominio 3° livello....

Salve a tutti.
Oggi mi accingo a creare un dominio di 3° livello, sull'attuale mio dominio gratuito.
Io vado nell'apposita sezione "Domini", clicco "registra dominio" e scelgo il tab "Terzo livello".
Io nel mio attuale dominio ho creato una cartella test, quindi, quando vado a creare il sottodominio, inserendo nella destinazione /test, mi dice che che c'è gia un file index.php e non puo procedere. Ho provato a rinominarlo, fare un file index.html/htm e pure a lasciare la cartella vuota. Il messaggio in caso di cartella vuota è che la cartella di destinazione non ha un file index, pero se dentro ci metto un file index.html o php mi dice che c'è un file index.php esterno e non puo procedere.

SI riferisce al file index.php presente sulla root principale del sito?
Devo forse dividere in cartelle il sito principale e quello del sottodominio? pero non potrei cambiare la destinazione dell'indirizzo principale www.miosito.altervista.org alla cartella che voglio.

Grazie in anticipo.

[andreafallico]

Sono domini di quarto livello; puoi usare anche .htaccess per crearli.
Leggi qui: Quarti domini perfetti con HTACCESS.

non riesco a farlo funzionare...

[andreafallico]

Si verifica qualche errore(404, 500)?

si esatto