da qualche giorno, presumibilmente da quando è stato aggiornato php per i problemi di pagina bianca, noto che sul mio forum al posto delle lettere accentate, in particolare la à, compare un punto interrogativo.
Dipende da qualche settaggio errato di apache / php? Sul sito non ho apportato modifiche di recente.
Pare che non ci sia correlazione con gli ultimi aggiornamenti, pare invece che il file common.php che hai nella cartella languages sia stato recentemente ricaricato, prova a ricaricare nuovamente quello originale.
ho modificato il common.php nella cartella languages/ita per cambiare il colore di un testo e nient'altro, oltretutto il problema si presenta da PRIMA della modifica.
Il fatto che in questa stanza vi siano tre discussioni per problemi analoghi a questo mi farebbe pensare ad un problema lato server.