Anche sul mio forum (http://navigator.altervista.org sul server 4) da ieri periodicamente si presenta un errore simile a quello che ho letto nei forum linkati, con un messaggio tipo:
SQL Error : 1034 Incorrect key file for table: 'phphbb_users'. Try to repair it.
(ma può capitare anche su altre tabelle)
Facendo il repair della tabella incriminata riparte, ma poi sembra ricorrompersi: nelle ultime 24 ore sono intervenuto 3 volte.
Spero che possa aiutarvi a comprendere la natura del problema... buon lavoro! :-)