Escluse altre spiegazioni più banali, credo che ci sia un problema legato alla directory /php5.
In pratica, usare il lucchetto della Gestione File su /php5 sembra provocare un errore 500 nel server.
Dato che nel messaggio di errore veniva citato .htaccess, ho provato anche ad abilitare il supporto relativo senza esito (tranne la detrazione di 1000 AC...).
Ho provato pure a cancellare e ricostruire via FTP l'intera directory senza risultato.
Ho descritto in dettaglio il problema in questo altro thread, che evidentemente non è quello corretto
Purtroppo devo usare PHP 5... Qualche idea?