Confusione con le cartelle

Ciao, ho notato una cosa strana: se nel mio spazio creo una cartella nominata 'servizi' successivamente non riesco ad accedervi via web perchè invece di cercare in saib.altervista.org/servizi/ il server va in cerca delle pagine in www.altervista.org/servizi/ che non è il mio sottospazio.
Per capire provate ad aprire http://saib.altervista.org/servizi/

[Ospite]

visto che succede anche a me penso sia una cosa generale tipo il not_found.html.
mi sa' che dovrai rinominare la tua dir...