Problemi con l'upload FTP

Qualcuno mi può spiegare perchè il sito non cambia quando lo aggiorno via FTP?
Ogni volta che voglio cambiare qualcosa devo cambiar nome alle cose e buttare via quelle vecchie... se uso poi lo stesso nome oppure semplicemente le sovrascrivo.. i file non vengono aggiornati ma rimangono quelli vecchi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!
e non è un problema del mio browser che ha nella chache le pagine vecchie ve lo assicuro.... è come se altervista avesse una specie di backup automatico che ti fa trovare i file vecchi anche se vengono cancellati... come devo fare?????????

Può essere problema di "caratteri" i file dall'ftp vengono sostituiti? cioè, i server di av sono case sensitive, un file che si chiama ciao.htm è diverso da Ciao.htm o ciao.HTM se tu provi a "sostituire" ciao.htm con Ciao.htm, il file viene aggiunto e il collegamento rimane sempre a ciao.htm!

anche a me è successa una cosa del genere, modificavo il file config.php con nuovi dati ma gli errori che mi dava erano sempre riferiti alla vecchia configurazione

Quali sono i files in questione?

puoi darci un link d esempio d una pagina che pensi d aver aggiornato e la screen della pagina aggiornata?