problemi FTP coa aceFTP

Ho due si su altervista che aggiorno usando aceFTP.
Ora (è da parecchio tempo che non aggiornavo) riesco a collegarmi, col programma suddetto, al sito veloclub.altervista.org.
Invece non mi riesce di collegarmi, sempre col solito programma, al sito polisportiva.altervista.org, mentre riesco ad entrare nel pannello su http://it.altervista.org/

Soluzioni?

La risposta che mi da il programma aceFTP è la seguente:

Operation timed out
Unable to connect to polisportiva.altervista.org within 3 attempts


In un primo momento, dal pannello di controllo mi diceva che il database non era completamente funzionante. Ho aumentato lo spazio ed ora dice che il database è attivo.

Ho risolto aggiungendo ftp. all'inizio dell' HOST
Questa modifica l' fatta solo per il sito "polisportiva", mentre per l'altro sito "veloclub" non ho messo ftp.

mistero