Non ho più niente! Nè account nè blog!

Ciao a tutti, poco fa stavo modificando un tema dell'alterblog (pinboard), più precisamente il file functions. Ho eliminato una parola, ho visto che non andava e allora ho rimesso tutto com'era. Il problema è che non ritorna più com'era, adesso esce la scritta

Parse error: syntax error, unexpected T_STRING in /membri/a1000milesdiary/wp-content/themes/pinboard/functions.php on line 1212

e non riesco ad aprire niente! il sito è http://a1000milesdiary.altervista.org e si vede il messaggio di errore e basta.
ho provato ad accedere al pannello di controllo di altervista e mi dice

Al momento non è possibile accedere al tuo AlterBlog/Forum/Gallery con le tue credenziali, per aprire il pannello di controllo è necessario seguire la modalità di ripristino. Clicca qui per la procedura guidata.

e poi

Alcune delle modifiche effettuate sul tuo AlterBlog non permettono di entrare nel tuo sito. Non temere i tuoi dati non sono andati perduti, per ripristinare l'accesso:
Annulla le modifiche effettuate sul tuo applicativo e prova nuovamente l'accesso oppure
Accedi alla modalità di ripristino: potrai scegliere se ripristinare il tuo AlterBlog con un click o convertire il tuo profilo in AlterSito e correggere il problema manualmente
Per ripristinare il tuo AlterBlog
Compila i campi e invia la richiesta
In pochi minuti riceverai un'e-mail, clicca sul link per avviare la modalità di ripristino

quindi, annullare non si può perche non riesco a fare niente, quindi ho provato a passare all'altersito, ma mi dice che non esiste nessun account associato alla mail!
Persino per entrare nel forum ho dovuto fare una nuova registrazione!
cosa posso fare per recuperare qualcosa?????

T_STRING è quasi sempre un errore di punteggiatura, ovvero , . ( ) ;. Passami il codice che ci do un'occhiata

if ( ! function_exists( 'pinboard_current_location' ) ) :
/**
 * Highlight current location in the archive
 *
 * @since Pinboard 1.0
 */
<h6 class="prefix-text"><?php _e( 'browsing', 'pinboard' ); ?> <?php echo $archive; ?></h6>

io non lo so usare e ho combinato un casino, comunque ho cancellato la parola browsing e poi l'ho rimessa, ho ricopiato anche tutto il file ma nulla

[dreadnaut]

Beh, se sul sito si vede ancora il messaggio di errore, puoi essere tranquilla che il tuo account esiste ancora, e quindi i dati sono ancora li. Quindi niente panico.

Seconda cosa, è sabato. Se è successo qualcosa che richiede l'intervento dello staff, ho paura che dovrai aspettare fino a Lunedì. Perciò pazienza.

Fatte queste due premesse, dici che con nome utente e password non riesci ad accedere al pannello di AtlerVista nè al forum? Puoi riportare il messagio di errore che appare?

(nel frattempo, prova ad aggiungere ?> all'inizio della riga <h6 class... sopra)

Mi serve TUTTO IL FILE FUNCTIONS.PHP

[dreadnaut]

No, non ti serve tutto il file, almeno un errore è in quelle righe sopra quindi si può cominciare da li. Se vuoi il resto, scaricati il tema per wordpress dal sito.

il messaggio di errore è questo

Al momento non è possibile accedere al tuo AlterBlog/Forum/Gallery con le tue credenziali, per aprire il pannello di controllo è necessario seguire la modalità di ripristino. Clicca qui per la procedura guidata.

come faccio a darti il file? te lo copio tutto qui?

[dreadnaut]

Esegui la correzione che ti ho suggerito due messaggi più in alto.

Quando esegui la procedura guidata invece, che messaggio appare?

Edit: nel file originale appaiono queste righe, nella parte che citi. Verifica che siano corrette nella tua versione

if ( ! function_exists( 'pinboard_current_location' ) ) :
/**
 * Highlight current location in the archive
 *
 * @since Pinboard 1.0
 */
function pinboard_current_location() {
    global $pinboard_page_template;
    if ( ! ( is_home() && ! is_paged() ) && ! is_singular() || isset( $pinboard_page_template ) ) {
        if( is_author() )
            $archive = 'author';
        elseif( is_category() || is_tag() ) {
            $archive = get_queried_object()->taxonomy;
            $archive = str_replace( 'post_', '', $archive );
        } else
            $archive = ''; ?>
        <hgroup id="current-location">
            <h6 class="prefix-text"><?php _e( 'Currently browsing', 'pinboard' ); ?> <?php echo $archive; ?></h6>

Altrimenti vuol dire che hai eliminato ben più righe

niente, ho provato ma è sempre uguale
quando cerco di iniziare la procedura guidata, al momento di inserire user e mail dice

Non esiste nessun account a cui corrisponda l'indirizzo e-mail specificato

[dreadnaut]

A questo punto, se sei certa di aver inserito l'email corretta ed hai ripristinato il file originale ma non cambia nulla, bisogna aspettare che intervenga qualcuno, come ho scritto sopra.

Pazienta, e buon fine settimana.

si, l'email è corretta, l'avevo cambiata dopo poco che avevo aperto il sito quindi ho provato a mettere anche quella vecchia ma mi ripete sempre lo stesso messaggio.. ho provato a copiare quello che mi hai mandato tu ma esce sempre lo stesso errore :( aspetterò lunedi allora! grazie!

ho risolto! ho riprovato a fare il ripristino e questa volta non mi ha dato errore (boh?!) e ho riavuto il mio blog! grazie per l'aiuto!