Errore, pagina non trovata

salve
il mio gestore è fastweb e posso inviarvi i risultati del Test qualora fossero necessari.
Il mio problema consiste nel fatto che la pagina "photogallery" non viene raggiunta quando provo ad aprirla dal menu' presente nelle pagine "index"(la home) e "commenti" mentre dalle altre pagine del sito il link e' funzionante.
L'errore è il seguente: "Pagina non trovata (errore 404)"
Ora mi chiedo come mai, visto che il menu' è uguale in ogni pagina, è lo stesso codice, copiato e incollato... funziona in ogni pagina, verso ogni pagina tranne che nei due casi sopra citati.
E' strano perchè 5 volte su 100 funziona ma le restanti 95 la pagina photogallery e' irraggiungibile, le altre invece funzionano sempre benissimo.
Sbaglio qualcosa?
il sito in questione è il seguente: http://alessandropreda.altervista.org

Mi fareste un grande piacere se poteste controllare
grazie in anticipo
arrivederci

Nella pagina "Home" il link è errato:
tra Photo e Galleri c'è uno spazio ("Photo Gallery") invece dell'underscore ("Photo_Gallery")

Edit: Nella pagina Commenti, oltre al link alla "Photo Gallery" è errato anche il link alla pagina "Dove siamo". Stesso motivo: manca l'underscore fra Dove e Siamo.

ok ho risolto
grazie stefanodurso!