Non so se sono l'unico ad avere questo problema.
Riesco ad utilizzare la connessione FTP per il trasferimento dei file se e soltanto se nella mia root non sono presenti cartelle. Non appena creo una cartella all'interno della mia root non riesco più ad effettuare l'accesso FTP da nessun tipo di client...mi viene da pensare che ci sia un piccolo bug da qualche parte!
Spero di essere smentito al più presto...