problemi con il riconoscimento vocale per non vedenti

Gentilissimi amici,
ho un problema che non riesco a risolvere :
nel pagine del sito ho riportato dei link che rimandano ad alcuni file pdf e anche .doc.
Premetto che ho creato le pagine con iWeb di Apple essendo possessore di un Mac.
Un mio amico non vedente andando a visitare il sito con il suo pc con window xp mi ha riferito che cliccando sul titolo del link il suo sintetizzatore vocale legge gli spazi dicendo : "percentuale 20" invece di dire :"spazio".
Quindi ciò porta un grosso disturbo al non vedente quando cerca nelle pagine il link che interessa.
C'è da dire che poi i file una volta aperti sono letti correttamente quindi è un problema legato solo alle scritte dei link.
Spero di essere stato abbastanza chiaro nell'esporre il problema.
MI auguro che qualcuno mi possa dare una mano
Grazie a tutti

[Forumanicomio]

Credo tu abbia già risolto il problema... vedo che tutti i link hanno l'underscore invece dello spazio...