le soluzioni potrebbero essere varie, ma innanzi tutto ti consiglio di NON usare frontpage nè publisher ne altri programmi di scrittura...imparati l'HTML o un altro linguaggio di scripting e scriviti le tue pagine dal notepad...il primo risultato sarebbe di avere codice più leggibile e più facilmente modificabile da te che lo hai scritto.
Cmq, potresti fare così (in PHP):
crei un file tipo "menu.php" con le impostazioni del tuo menu. Poi nelle varie pagine crei uno scriptino in php:
Codice:
<?
include("menu.php");
?>
. E' il modo che uso io nel mio sito.
Cmq potresti anche dividere la pagina iniziale in frame e in uno ci metti il menu...insomma le soluzioni sono molteplici ;)