2 lingue in 1 DVD!!!

Ciao a tutti,
io ho 2 film in DVD: ICE AGE (l'Era Glaciale), uno in lingua tedesca e uno in lingua italiana!
Ora vorrei creare un dvd dove metto il FILM, la lingua in ITALIANO e quella in TEDESCO così da avere un film e due lingue!
Conoscete un programma per estrarre la lingua da due dvd e metterle assieme al filmato?
Aspetto risposte, RoratoNet! :grin: :smile:

hai provato a guardare nel dvd... nelle cartelle

hai provato a guardare nel dvd... nelle cartelle

e poi come fai x selezionare la lingua?

se ricordo bene un dvd ha le tracce audio e video separate

[Taitaonline]

estrazione dei singoli flussi audio, video, sottotitoli da un DVD , clicca qui sotto:
http://www.divxdoor.it/index.aspx?pa...ddecrystr.html

estrazione dei singoli flussi audio, video, sottotitoli da un DVD , clicca qui sotto:
http://www.divxdoor.it/index.aspx?pa...ddecrystr.html

Thank you 1000! :grin: :smile:

se ricordo bene un dvd ha le tracce audio e video separate

si quato lo so, ma quando guardi il dvd non puoi mica crare tu un menù x la selezione della lingua, visto che i 2 dvd sono originarialmente senza questo menù

[Taitaonline]

si quato lo so, ma quando guardi il dvd non puoi mica crare tu un menù x la selezione della lingua, visto che i 2 dvd sono originarialmente senza questo menù

Tu puoi estrarre le tracce audio da due DVD diversi, estrarre il video da un terzo DVD e poi crearti un quarto DVD ex-novo inserendoci quello che vuoi..... Ora non ricordo bene ma dovrebbe esserci un programmino apposito che ti permette questo. (cercando bene si dovrebbe trovare nel sito che ho linkato prima)

si si puo ma è un lavoraccio.... te lo assicuro
ti conviene farti un divx (di 4.7 giga) con doppio flusso audio che puoi sciegliere (e se nn ti importa dei canali fallo pure in mp3)

un film cn audio in mp3???

[mircosw]

ma cosa ti guardi un film con due lingue conteporaneamente?

ehehhe...

ma cosa ti guardi un film con due lingue conteporaneamente?

Macché...dato che vorrei mettere ITALIANO e TEDESCO nel film di ICE AGE, mi servirebbe una dritta su come farlo, cmq sto ancora cercando il programmino :grin: :smile:

curiosità personale: perchè il tedesco?

prendi il tuo dvd estrai le due tracce audio le comprimi in mp3 e le lasci da una parte dopo aver preso nota della loro dimensione complessiva.

poi comprimi il video facendo due conti

4.2- [dimensione in gb delle due tracce mp3] = X
generi un filmato avi in divx delle dimensioni di x Gb (che nn avra l audio)
poi con namdub unisci la traccia video con le due traccie audio, masterizzi su un dvd
e poi con programmi tipo bsplayer tu puoi guardare il film selezionando la traccia audio che preferisci

prendi il tuo dvd estrai le due tracce audio le comprimi in mp3 e le lasci da una parte dopo aver preso nota della loro dimensione complessiva.

poi comprimi il video facendo due conti

4.2- [dimensione in gb delle due tracce mp3] = X
generi un filmato avi in divx delle dimensioni di x Gb (che nn avra l audio)
poi con namdub unisci la traccia video con le due traccie audio, masterizzi su un dvd
e poi con programmi tipo bsplayer tu puoi guardare il film selezionando la traccia audio che preferisci

Mia madre è tedesca e preferisce guardare film in tedesco :grin: :smile:
Questo tuo metodo POSCO, funziona anche per i lettori DVD di casa? Cioé che posso selezionare la lingua che voglio premendo il pulsante AUDIO??? :smile:

no putroppo nn sara leggibile dai lettori di dvd di casa ma solo da quelli di divx.
se vuoi fare propio il dvd è possibile ma se esistono le stesse risorse (software) che esistevano tempo fa quando ci provai io sei fregato, nel senso che la cosa è fattibile ma almeno che tu nn voglia impararti il lignuaggio che interpretano i lettori di dvd per capire come fare i menu con i vari pulsantini per partire esattmente a quel punto (i capitoli) e come fagli cambiare l audio, penso sia impossibile.

Idea che nn so se sia realizzabile... potresti realizzare un Supervideocd (svcd) la cosa è piu semplice ma nn so se gestisce il cambio lingiua, potresti provre su www.divax.it per cercare qlk a riguardo.. ma nn saprei...