[JAVA] new String[] e List<String>

Ciao a tutti
Ieri ho iniziato a programmare JAVA (per Android), e devo dire che mi piace, anche se mi sta facendo scervellare non poco
Ho un piccolo problemino...

Devo creare questo:

listview.setAdapter(new yourAdapter(this, new String[] { "data1","data2" }));

Il problema è che non so come creare quell'array "new String[]{...}" dinamicamente!
Attualmente utilizzo questo codice:

String[] citazioni = getResources().getStringArray(R.array.citazioni);
List<String> CitazioniOutput = new ArrayList<String>();
for (String value : citazioni) {
	CitazioniOutput.add(value);
}

Quest'ultimo codice funziona alla perfezione, il problema è che non so come sostituirlo al precedente.
Ho provato:

listview.setAdapter(new yourAdapter(this, CitazioniOutput));
//e
ArrayAdapter<String> adapter= new ArrayAdapter<String>(this, android.R.layout.simple_list_item_1,CitazioniOutput);
listview.setAdapter(new yourAdapter(this, adapter));

Ma non è cambiato nulla... mi da ugualmente errore (The constructor is undefined).
Come posso risolvere (magari una spiegazione/guida linkata non ci starebbe male )?

Grazie mille anticipatamente

[javascripter]

Sposto il topic in una sezione più appriopriata.

Comunque, non è necessario usare una lista.
Puoi benissimo usare:

String[] citazioni = getResources().getStringArray(R.array.citazioni);
listview.setAdapter(new ArrayAdapter<String>(this, android.R.layout.simple_list_item_1, citazioni));

La documentazione ufficiale di android è abbastanza chiara: http://developer.android.com/referen...ayAdapter.html
vedi tra i costruttori:

ArrayAdapter(Context context, int resource, T[] objects)
ArrayAdapter(Context context, int resource, int textViewResourceId, List<T> objects)

L'errore che ricevi credo sia dovuto all'implementazione della classe yourAdapter, come l'hai dichiarata?
Non penso proprio che prenda in ingresso un ArrayAdapter (laddove sicuramente la estende)

Il problema era che dovevo aggiungere ad ogni risultato un valore, quindi dovevo per forza eseguire un ciclo costruendo una lista (da quel che ho capito).
Comunque, ho risolto trasformando la lista in array:

listview.setAdapter(new yourAdapter(this, CitazioniOutput.toArray(new String[CitazioniOutput.size()])));

Grazie