Copyright manuale

[tryhere]

Ho un gioco che contiene all'interno del cd di installazione il manuale in formato pdf. Posso metterlo nel mio sito o infrangerebbe il copyright?

[lupo91]

Se è coperto da copyright credo che lo infranga, puoi sempre tentare a chiedere a loro stessi :).

[tryhere]

Ho provato più volte ma non riesco a mettermi in contatto...
Come faccio a sapere se è protetto da copyright?

[lupo91]

Se il gioco è originale dovrebbe essere scritto dietro la custudia, ma in genere sono tutti protetti, prova a darmi il titolo :).

[tryhere]

Starcraft & BroodWar. SoftwareHouse: Blizzard.

[lupo91]

Si credo che sia coperto quello.
Prova a tradurre qui:
http://www.blizzard.com/us/legalfaq.html



P.S. Ma le e-mail le hai scritte in italiano o in inglese?

[tryhere]

L'avevo letto ma non so se si riferisca anche al manuale.

[lupo91]

Credo di si dato che è compreso nel gioco ;).

[tryhere]

Quindi posso pubblicare il manuale nel sito?

[miki92]

Se è coperto da copyright credo che lo infranga

tryhere hai capito? Non puoi basta!

[tryhere]

Ho acquistato il gioco Starcraft della softwarehouse Blizzard Entertainment.
All'interno del CD di gioco ho trovato il manuale di gioco in formato pdf.
Alla fine del manuale c'è scritto:

Questo programma software (da ora in poi ‘programma’), tutta la documentazione cartacea o elettronica e tutte le copie o i lavori da esso derivati
e dei suoi materiali sono protette da copyright di Blizzard Entertainment. L’uso del
programma è regolato dai termini del seguente accordo di licenza. Il programma è esclusivamente per vostro uso personale; entro i termini dell’accordo
di licenza, qualsiasi utilizzo, riproduzione o ridistribuzione del programma all’esterno dei termini di detto accordo è espressamente proibito.
ACCORDO DI LICENZA
1. Licenza d’uso limitata. Blizzard vi concede una licenza d’uso limitata e non esclusiva - che accettate installando il
programma - per l’installazione e l’utilizzo di una copia del programma a vostro uso personale, su un personal computer o un computer portatile.
Inoltre, il programma dispone di una capacità multiplayer, che consente fino a otto utenti di giocare contemporaneamente, per ogni sua copia
registrata. Il programma contiene anche un editor di campagna (‘editor’),
che vi consente di creare livelli personalizzati e altro materiale di gioco per vostro uso personale congiunto a quello del programma (‘nuovo
materiale’). Il programma
vi è concesso in licenza, non venduto. La vostra licenza non vi conferisce alcun titolo di possesso sul programma.
2. Possesso. Tutti i titoli, i diritti di possesso e quelli di proprietà intellettuale del programma e di tutte le sue copie ed elementi (inclusi ma non
limitati ad altri titoli, codice per computer, temi, oggetti, personaggi, nomi dei personaggi, storie, dialoghi, frasi, locazioni, concetti, grafica, animazioni,
sonoro, composizioni musicali, effetti audio-video, metodi operativi, diritti morali, documentazione allegata e qualsiasi applicazione incorporata nel
programma) restano di proprietà di Blizzard Entertainment e dei suoi licenziatari. Il programma è protetto dalle leggi sul copyright degli Stati Uniti, dai
trattati internazionali sul copyright e da convenzioni e altre leggi. Tutti i diritti sono riservati. Il programma contiene materiali concessi in licenza; i
licenziatari della Blizzard possono proteggere i loro diritti nel caso di violazione di questo accordo.
3. Responsabilità dell’utente finale.
A. In quanto soggetti ai termini dell’accordo di licenza riportato sopra, non potete, in toto o in parte, copiare, fotocopiare, riprodurre, tradurre,
decompilare, derivare, modificare, disassemblare o creare lavori derivati basati sul programma, o rimuovere qualsiasi avviso di proprietà o etichetta
presente nel programma, senza il preventivo permesso scritto di Blizzard.
B. Il programma vi è concesso in licenza come singolo prodotto. Le sue varie parti non possono essere separate per l’uso su più di un computer.
C. Potete utilizzare il programma per vostro uso personale, ma vi è vietato:
(i) vendere, ricavare interessi o trasferire riproduzioni del programmi a terzi, in qualsiasi maniera, come noleggiare, prestare o concedere il
programma in licenza ad altri, senza il preventivo consenso scritto di Blizzard.
(ii) utilizzare il programma o una qualsiasi parte per uno scopo commerciale, incluso, ma non solo, l’uso in un cyber café, in un centro di
giochi per computer o in qualsiasi struttura di questo tipo. Blizzard può offrirvi un accordo di licenza strutturale separato, che vi permette
di utilizzare il programma per fini commerciali. Contattate Blizzard per i dettagli.
(iii) l’uso o la concessione dell’uso a terze parti dell’editor e dei nuovi materiali con esso creati per fini commerciali, inclusi ma non solo la
distribuzione di detti nuovi materiali come prodotti a sé stanti o come parti di altri software o hardware, attraverso qualsiasi canale
distributivo, inclusi ma non solo le vendite al dettaglio e la distribuzione elettronica online, senza aver prima ottenuto il consenso scritto
di Blizzard.
(iv) cedere o fornire i servizi del programma per emulare o redirigere i protocolli di comunicazione utilizzati dalle funzioni di rete del
programma, attraverso l’emulazione del protocollo, il tunneling, la modifica o l’aggiunta di componenti al programma, l’uso di un diverso
software o di qualsiasi altra tecnica ora nota o sviluppata in futuro, per qualsiasi scopo, inclusi ma non solo il gioco via Internet, il gioco
in rete utilizzando servizi di gioco in rete commerciali o non commerciali, l’inserimento come parte di reti aggregate, senza il preventivo
consenso scritto di Blizzard.
4. Trasferimento del programma. Potete trasferire in via permanente tutti i diritti concessivi da questo accordo di licenza, posto che il destinatario
del trasferimento accetti di sottostare ai suoi termini e che voi rimuoviate il programma e qualsiasi nuovo materiale con esso realizzato dal vostro
computer o computer portatile.
5. Termine. Questo accordo di licenza rimane in vigore fino a quando non viene terminato. Potete terminare l’accordo di licenza in qualsiasi
momento, tramite la distruzione del programma dei nuovi materiali con esso creati. Blizzard può, a sua totale discrezione, terminare questo accordo
di licenza nel caso voi non rispettiate i termini e le condizioni in esso contenuti. In questo caso, siete obbligati a distruggere immediatamente tanto
il programma quanto i nuovi materiali con esso creati.
6. Garanzia limitata. Blizzard nega espressamente qualsiasi garanzia su questo programma, sull’editor e sulla documentazione. Il programma,
l’editor e la documentazione sono forniti ‘cos“ come sono’, senza garanzie di alcun tipo, né esplicite né implicite, incluse, ma non solo, le garanzie
implicite di commerciabilità, rispondenza a un particolare scopo o non violazione. L’intero rischio legato all’utilizzo del programma e della sua
documentazione è a carico dell’utente: Blizzard, comunque, fornisce un periodo di garanzia di 12 mesi a partire dalla data d’acquisto del programma,
per quanto riguarda il fatto che il supporto che lo contiene resterà privo da difetti nei materiali o di lavorazione. Nel caso che il supporto si riveli
difettoso durante questo periodo di tempo, Blizzard, a seguito della presentazione da parte dell’utente della prova di acquisto del prodotto, potrà a
sua scelta 1) sistemare il difetto o 2) sostituire il prodotto con un altro di valore uguale o inferiore o 3) restituire all’utente i soldi spesi per l’acquisto.
Alcuni stati non consentono limitazioni o esclusioni delle garanzie implicite e della responsabilità per i danni incidentali, per cui le limitazioni
appena elencate potrebbero non essere applicabili al vostro caso.
7. Rimedi appropriati. Riconoscete qui il fatto che Blizzard sarebbe irrimediabilmente danneggiata se i termini di questo accordo di licenza non
fossero protetti, pertanto accordate a Blizzard il diritto, senza alcun limite, di applicare rimedi applicati in rispetto a quanto contemplato da questo
accordo di licenza, oltre a tutta una serie di altri rimedi che potrebbero essere comunque a disposizione di Blizzard secondo le leggi in vigore.
Affermo di aver letto e compreso tutto l’accordo di licenza soprastante e di essere a conoscenza del fatto che installando il programma io accetto
di sottopormi alle limitazioni e ai termini di detto accordo. Riconosco anche che l’accordo di licenza rappresenta l’unico ed esclusivo accordo tra me
e Blizzard e che esso sostituisce qualsiasi altro accordo preesistente o contemporaneo, sia esso orale o scritto, e qualsiasi altra comunicazione
intercorsa tra me e Blizzard.

Tuttavia nella sezione FAQ del sito della Blizzard è scritto:

What is Blizzard Entertainment's® copyright / trademark policy for the Internet, specifically for fan sites? Can I use Blizzard Entertainment's® images, text or sound on my web page? Is it ok if I use screenshots I take in-game on my web page?

Yes, within certain limits. We asked our legal department to provide some guidelines for you, and here is what they said:

Blizzard Entertainment® hereby grants you a personal, non-exclusive, non-transferable and non- assignable license to use and display, for home, noncommercial and personal use only, one copy of any material and/or software that you may download from this site, including, but not limited to, any files, codes, audio or images incorporated in or generated by the software (collectively the "Downloaded Content") provided, however, that you must include or maintain all copyright and other notices contained or associated with such Downloaded Content. You acknowledge and agree that you may not sublicense, assign or otherwise transfer this license or the Downloaded Content and that no title to the Downloaded Content has been or will be transferred to you from Blizzard Entertainment® or anyone else. You also agree that you will not alter, disassemble, decompile, reverse engineer or otherwise modify the Downloaded Content.

Also, we reserve the right to revoke this limited use license at any time, for any reason, and at the sole discretion of Blizzard Entertainment®. You may not use our materials on sites that feature defamatory pornographic, or inflammatory content, including, but not limited to, hacks and cheats for any of our games or any other content that Blizzard Entertainment® find objectionable or unlawful.

Vorrei sapere se posso pubblicare sul mio sito il manuale del gioco.

[miki92]

Senza leggere tutto, basta la prima parte:

1. Licenza d’uso limitata. Blizzard vi concede una licenza d’uso limitata e non esclusiva - che accettate installando il
programma - per l’installazione e l’utilizzo di una copia del programma a vostro uso personale, su un personal computer o un computer portatile.