traduzione frase tutte le lingue

onestamente non so se sia la sezione giusta, avevo pensato di inserire questo messaggio in "pubblicità e collaborazioni", ma forse non è adatto... cmq passo subito a porvi la mia richiesta:

sareste così gentili (per chi ne è capace) da tradurmi in qualsiasi lingua (inglese, francese, tedesco, spagnolo, cinese, latino...) questa frase

"idee in movimento"


Grazie in anticipo!

********************************************
Modifico la mia richiesta...
sono riuscito a tradurre in queste lingue:

ideas in motion
(inglese)

Ideen in der Bewegung
(tedesco)

ideas en el movimiento
(spagnolo)

idées dans le mouvement
(francese)

idéias no movimento
(portoghese)

動きの考え
(giapponese)

동의안에 아이디어
(coreano)

想法在行动
(cinsese)

se avete altre traduzioni o correzzioni... aspetto una vostra risposta!!!

[funcool]

Prova a vedere su http://babelfish.altavista.com fa delle traduzioni abbastanza comiche ma per poche parole magari va bene.