Chi mi traduce questa canzone?

Printable View

13-10-2005, 18.01.57

Chi mi traduce questa canzone?

Per favore chi mi traduce questa canzone? E' molto importante vi prego sono nelle vostre mani. :=D: :=D:

Round, round running around
Round, round running around

Hidden down the long long road upon my roller skates
Hidden where the sun don't stop to shine
You can call me Rosco cause another name I hate
In the middle of all that trouble again

I only stop and smile at all the pretty ladies
And they all lucky stop and smile right back at me
But you can't bitch you by a dollar, I will end up in a mess
Fighting with someone who bothered me

Round, round running around
Round, round running around
Round, round running around
Round, round running around

Sitting in a Burger Bar just keep in to myself
Eating quarter pounders just like me
You can call me Doug but don't annoy me (...)
In the middle of all that trouble again

When just about to eat my nineteenth quarter pounder
This crazy guy on roller skates kept dark of us
He's starting fooling with his voice and we all end up in a mess
Fighting with someone who bothered us

Round, round running around
Round, round running around
Round, round running around
Round, round running around

Hidden down the long long road beneath the boring rain
Hoping that the sun comes out to shine
Just look up for Doug and Rosco driving you insane
In the middle of all that trouble again

We only stop and smile at all the pretty ladies
And they all 'laxed stop and smiling back of us
But you can't bitch*you by a dollar, we will end up in a mess
Fighting with someone who bothered us

Round, round running around
...
13-10-2005, 18.07.06

bhè dovresti rivolgerti ad un forum di testi musicali...ti dò il link di qll ke frequento io ke te lo traduce gratuitamente:
http://testimania.com/forum/
vai nella sezione adatta (puoi scrivere anke snz esser registrato) ;)
ciau!
14-10-2005, 10.21.47
funcool

Se non vai su http://babelfish.altavista.com e ti fai quattro risate.
14-10-2005, 22.46.48

In the middle of all that trouble again
(dal film "Nati con la camicia")
Traduzione in italiano

Girando, girando girando
Girando, girando girando

Nascosto lungo la lunga strada sui miei pattini
Nascosto dove il sole non smette di splendere
Puoi chiamarmi Rosco perché odio altri nomi
Di nuovo in mezzo a questo casino

Io mi fermo e sorrido a tutte le belle donne
E loro si fermano e ricambiano il sorriso
Non puoi incazzarti per un dollaro, io mi incazzerei di più
Lottando con qualcuno che mi dà fastidio

Girando, girando girando
Girando, girando girando
Girando, girando girando
Girando, girando girando

Seduto in un Burger Bar facendomi i fatti miei
Mangiando tripli hamburger grossi quanto me
Puoi chiamarmi Doug ma non mi annoiare
Di nuovo in mezzo a questo casino

Quando sto per mangiare il mio diciannovesimo hamburger triplo
Questo pazzo sui pattini ci infastidisce
Inizia a dire stronzate con la sua voce e succederà un altro casino
Lottando con qualcuno che ci dà fastidio

Girando, girando girando
Girando, girando girando
Girando, girando girando
Girando, girando girando

Nascosto lungo la lunga strada nella pioggia noiosa
Sperando che il sole torni a splendere
Guardando Doug e Rosco che ti fanno diventare scemo
Di nuovo in mezzo a questo casino

Ci fermiamo e sorridiamo a tutte le belle donne
E loro si fermano e ricambiano il sorriso
Non puoi incazzarti per un dollaro, noi ci incazzeremmo di più
Lottando con qualcuno che ci dà fastidio

Girando, girando girando
...
da
http://www.budterence.tk/testi.php
ragazzi usate i motori di ricerca :)
15-10-2005, 12.35.33
dse

Citazione:

Originalmente inviato da babelfish

Funzionamento rotondo e rotondo intorno al funzionamento rotondo e rotondo intorno Nascosto giù la strada lunga lunga sui miei pattini di rullo nascosti dove il sole non smette di lucidare voi può denominarla la causa di Rosco un altro nome che odio nel mezzo del tutto che difficoltà ancora Soltanto mi arresto e sorrido a tutti i signore e graziosi tutta la parte posteriore fortunata di destra di sorriso e di arresto me ma non potete bitch da un dollaro, io vi concluderete in su in un Combattimento di mess con qualcuno che lo abbia importunato Funzionamento rotondo e rotondo intorno al funzionamento rotondo e rotondo intorno al funzionamento rotondo e rotondo intorno al funzionamento rotondo e rotondo intorno Sedendosi in una conservazione giusta della barra dell'hamburger dentro a me mi che mangia i pounders quarti appena potete denominarli Doug ma non lo infastidite (...) nel mezzo di tutta quella difficoltà ancora Quando appena circa mangiare il mio diciannovesimo pounder del quarto questo tipo pazzesco su oscurità mantenuta dei pattini di rullo di noi lui sta iniziando le sciocchezze con la sua voce e noi tutta l'estremità in su in un Combattimento di mess con qualcuno che li importuni Funzionamento rotondo e rotondo intorno al funzionamento rotondo e rotondo intorno al funzionamento rotondo e rotondo intorno al funzionamento rotondo e rotondo intorno Nascosto giù la strada lunga lunga sotto la pioggia noiosa che spera che il sole esca lucidare giusto osservi in su per Doug e Rosco che li guidano ancora insani nel mezzo di tutta quella difficoltà Soltanto ci arrestiamo e sorridiamo a tutte le signore graziose e tutti 'laxed l'arresto e sorridere indietro di noi ma non potete bitch*you da un dollaro, noi vi concluderete in su in un Combattimento di mess con qualcuno che li abbia importunati Funzionamento rotondo e rotondo intorno

:shock: OMG
Mi ricorda un po' Marinetti :lol:
16-10-2005, 11.25.59

Il bello è che se ci si mette un po' di punteggiatura, il tutto rischia di avere ancora meno senso!!! :mrgreen: