Messaggio Dot TK chi me lo puo' tradurre

[chrisbiro]

Ciao ho ricevuto il seguente messaggio da dot TK, ed è scritto in lingua tedesca, chi mi puo tradurre cosa c'è scritto!


Malo Ni xxxxxxxxxxxxxxxxx,

wir freuen uns, dass Sie mit Ihrem Domainnamen FILIPPINE.TK
Dot TK-Nutzer sind.

Zu den Dot TK-Serviceleistungen gehort der Traffic-Check.
Damit konnen Sie auf der Dot TK-Webseite kontrollieren,
wie viele Besucher Ihre Webseite hatte und woher diese
Besucher kamen.

In der letzten Zeit war es nicht mehr moglich, den Traffic-Check
aktuell zu halten. Unsere Datenbank-Systeme gelangten an ihre
Grenzen, weil sich taglich Millionen Nutzer fur Dot TK entscheiden.

Die Bemuhungen unserer Techniker und eine finanzielle Investition
haben dafur gesorgt, dass Ihnen die Traffic-Information wieder zur
Verfugung steht.

Also loggen Sie sich schnell ein und schauen Sie sich auf
http://www.dot.tk
in Mein Dot TK Ihre Traffic-Statistiken an.

Bei Dot TK gilt u.a. die Regel, dass Sie auf Ihrer Webseite
mindestens 25 Besucher in 90 Tagen erhalten mussen, um Ihren
Domainnamen und Ihre Webseite weiterhin umsonst fuhren zu konnen.

In Kurze, am 14. Dezember, werden wir alle Domainnamen kundigen,
die in den vergangenen 90 Tagen weniger als 25 Besucher erhalten
haben. Diese Namen werden dem Dot TK-Publikum in der ganzen Welt
erneut zur Verfugung gestellt.

Ausserdem tritt am 14. Dezember eine neue Regel in Kraft: Falls
Ihr Domainname uber 1000 Treffer in 90 Tagen erhalt, konnen Sie
die Dot TK Linker-Promo (das Popup oder Bannerfenster von Dot TK
auf Ihrer Webseite) nicht mehr deaktivieren.

Wenn Sie Ihren FREEDOMAIN.TK-Namen in einen bezahlten Domainnamen
umsetzen (PAIDDOMAIN.TK), umgehen Sie die neue Regel. Ausserdem
konnen Sie dann sicher sein, dass Sie Ihren Domainnamen auch nach
dem 14. Dezember 2004 behalten konnen.

Und wenn Sie ihren kostenlosen Domainnamen bis zum 14. Dezember 2004
in einen bezahlten umwandeln, erhalten Sie auch noch 20% Rabatt
auf den Kaufpreis. Handeln Sie rasch: Uberprufen Sie Ihre
Traffic-Statistiken in My Dot TK und erwerben Sie samtliche
Rechte an Ihrem Domainnamen.

Damit Sie die 20% Rabatt bekommen, benutzen Sie bitte die
folgende personliche Gutscheinnummer, die Sie in Pay for domain
angeben mussen. Bezahlte PAIDDOMAIN.TK-Namen sind schon ab
EUR 4,18 im Jahr erhaltlich!

Ihre personliche Gutschein-Nummer ist: xxxxxxxxxxxxx

Mit dem Kauf eines Domainnamens tragen Sie auch dazu bei, dass
die Bewohner von Tokelau besseren Zugang zu Kommunikationsmedien
wie Internet erhalten.

Wir danken Ihnen dafur, dass Sie Dot TK nutzen!


Das Dot TK-Team

AAAAAAAAAAAAAARGHHHH proprio il tedesco non lo so...........in inglese vado alla grande ma tedesco AAAAAAAARGH

un secondo solo che lo sto traducendo :-)

[binarysun]

Prova questo traduttore
http://www.worldlingo.com/wl/translate

...ma i risultati sono molto sconfortanti!
non si capice molto!
Sembra qualcosa legato al banner e a visite, ma non sono riuscitoa capire altro!

Malo Ni xxxxxxxxxxxxxxxxx,

ci rallegriamo che Lei col Suo Domainnamen FILIPPINE.TK
I Dot TK-Nutzer sono.

Ai Dot TK-Serviceleistungen gehort il Traffic-Check.
Affinché Lei controlli konnen in cerca del Dot TK-Webseite,
come molti visitatori il Suo sito Web aveva e da dove costoro
I visitatori sono venuti.

Ultimamente non era più moglich, che Traffic-Check
, tenere attualmente. I nostri sistemi di banca dati sono arrivati alla sua
Se confinano, perché i milioni taglich di usufruttuari di Dot TK fur lo
decidono.

Il Bemuhungen dei nostri tecnici ed un investimento finanziario
se hanno pensato dafur che di nuovo Le il Traffic-Information al
Verfugung sta.

Dunque loggen Lei si velocemente un e si alzano gli occhi Lei si
http://www.dot.tk
nel mio Dot TK il Suo Traffic-Statistiken a.

A Dot TK, la regola vale tra l'altro che Lei sul Suo sito Web
minimo 25 visitatori tra 90 giorni ricevono gli ozi, intorno a Suo
Domainnamen ed il Suo sito Web ancora gratis sono andati troppo konnen.

Nel corto circuito, al 14. Dicembre, diventiamo tutto il Domainnamen esperto,
quell'in quello passa meno di 25 visitatori riceve 90 giorni
se hanno. Questi nomi diventano il Dot TK-Publikum in tutto il mondo
mette nuovamente al Verfugung.

Cammina inoltre al 14. Dicembre una nuova regola in forza: Nel caso
Il Suo Domainname di 1000 centri uber tra 90 giorni riceve, konnen Lei
il Dot TK Linker-Promo (la Popup o finestra di vessillo di Dot TK)
sul Suo sito Web, non disattivano.

Se Lei il Suo FREEDOMAIN.TK-Namen in un Domainnamen pagato
se spostano (PAIDDOMAIN.TK), aggira la nuova regola. Inoltre
konnen Lei poi sicuro è che anche Lei il Suo Domainnamen dopo
il 14. Dicembre 2004 tengono konnen.

E se Lei il loro Domainnamen gratuito fino al 14. Dicembre 2004
in uno hanno pagato trasformano, riceve pure 20% sconti
sul prezzo d'acquisto. Commerci rapidamente: Uberprufen Lei Suo
Traffic-Statistiken in My Dot TK e l'acquistano samtliche
Litiga al Suo Domainnamen.

Affinché Lei riceva il 20% sconto, usa per favore quello
seguente numero di coupon personliche, che Lei for domain in Pay
se gli ozi indicano. I PAIDDOMAIN.TK-Namen pagati sono già da
VOSTRO 4,18 dell'anno erhaltlich!

Il Suo numero di coupon personliche è: xxxxxxxxxxxxx

Con l'acquisto di Domainnamens, contribuisce da anche esso che
gli abitanti di Tokelau migliorano entrata a media di comunicazione
come ricevono Internet.

La ringraziamo dafur che sfrutta Dot TK!


Il Dot TK-Team

prova qua

tedesco-> inglese

ma a che cavolo servono sti traduttori se nn sn capaci a tradurre????

[lucillo]

http://babelfish.altavista.com/babel...ostcount%253d1

HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHa

la tua traduzione lucillo fa a gara con la mia

[Evcz]

preoccupante come cosa...

suprattuto questa frase:

I nostri sistemi della base di dati sono arrivato al loro
Bordi, perché gli utenti di milioni del taglich decidono il PUNTINO TK della pelliccia.

vogliono una pelliccia in cambio del tuo dominio PUNTINO TK... oppure vogliono solo i bordi?

bah...

valli a capire...

cmq a parte gli scherzi mi sa che ti faranno lo stesso giochetto che hanno fatto a me constringendoti a comprarti il dominio.....

se lo compri e non vuoi spendere soldi anche per il dns (loro non lo danno) ti consiglio di dare un'occio a questo:

http://www.zonedit.com/

ti gestiscono gratuitamente fino a 5 domini (alcune volte è un po' lentino... ma sempre meglio dei dns di dot.tk free :D)

bwhahhahahahahahahaha la pelliccia

Che è sto zoneedit...come funziona?
Scusate l'ignoranza all'inglese!!!

[Evcz]

Che è sto zoneedit...come funziona?
Scusate l'ignoranza all'inglese!!!

dot.tk mi aveva sfrattato dal dominio per motivi sconosciuti e hanno trasformato il mio dominio da free... a specialdomain...

così per mantenerlo sono stato costretto a pagarlo (circa 20$ per 2 anni)... loro però ti danno solo la proprietà del dominio... un dominio da solo non serve a nulla ... bisogna appoggiarlo ad un dns che è un sistema che associa il nome a dominio ad un spazio web.

zone edit è un "provider di dns" gratuiti e davvero fantastico per i servizi offerti ... tutto qua ;)

Si, ma per attivare i dns si dovrebbe essere in possesso di un dominio...o sbaglio?

[chrisbiro]

Ok, grazie per le vostre info.
(certo che i traduttori fanno proprio s****o.

Ciaoooo

e nessuno su Av parla tedesco...

Prova qui : http://www.google.it/language_tools?hl=it

[chrisbiro]

Prova qui : http://www.google.it/language_tools?hl=it

Grazie salvo91, ma questo traduttore non è meglio dei altri, comunque grazie per il tuo aiuto. :grin:

Comunque ora vedo se riesco a trovare qualche amica che me lo puo' tradurre, "ma con tutte le lingue proprio in tedesco dovevano scriverlo"!


:eyes: :eyes: :eyes:

[mircosw]

grande la traduzione... proprio bravo.. io non caopisco neppure l'italiano pensa te il tedesco...

[Evcz]

io butto questo:

http://www.worldlingo.com/wl/transla...&wl_g_table=-3

il mio preferito :d

l'unica cos che ho capito:
In addition steps to 14. December a new rule in strength: If
You Domainname of more uber 1000 hits in 90 days receipt, konnen you
the DOT TK left Promo (the Popup or banner window of DOT TK
do not deactivate no more on your web page).

dal 14/12 se il tuo dominio fa meno di 1000 visite in 90 giorni non potrai + disattivare le popup....

Se aspetti posos afrti avere la traduzione =)

In pratica....


Ti hanno detto che il servizio include un controllo del traffico, con il quale puoi controllare quante persone sono venuti nella tua pag. Poi dice che il counter è andato fuori servizio perchè c'erano troppi visitatori ma adesso funziona, dicono che adesso puoi loggarti a www.do.tk e c'è una regola che ti obbliga ad avere 25 visitatori in 90 giorni, se ne hai meno di 25 la tua pag sarà cancellata il 14 e qualcuno potebbe prendersi il nome del sito (a partire dal 14 dicembre) ma se ne hai 1000 in 90 giorni non puoi disattivare il tuo Do Tk linker-promo, se vuoi cambiare il tuo freename in un "cost" nome prendi il 20%