Il grassetto non deve essere applicato ai due punti, così come su ogni altro segno di punteggiatura.
La domanda relativa allo zoom nasconde un problema di fondo, legato alla definizione di responsive. Responsive non significa che funziona sia su smartphone che su PC. Significa che il sito web è fruibile ad ogni risoluzione. Zoomare, di fatto, significa in un certo senso modificare la risoluzione (ho la metà della larghezza se faccio uno zoom x2). Quindi la risposta è, sì. Un sito responsive rimane fruibile anche zoomando a qualsiasi livello (nella pratica, esiste un limite al livello di zoom che il browser consente).
Un altro aspetto riguarda la domanda se il sito web si debba adattare o meno "in tempo reale" al modificare dello zoom. In generale, questo sarebbe preferibile e si ottiene automaticamente se si usano le sole media queries CSS. Se, invece, si utilizza Javascript è necessario intercettare gli eventi di zoom e "sistemare" il contenuto gestito tramite lo script (è sufficiente l'evento window.onresize, oppure leggi qui per tecniche più raffinate http://stackoverflow.com/questions/9...-in-javascript).
Ciao.