Nuovo sito per stargate chat

Inserisco qui questa discussione perché altrove potrebbe essere vista male, dato che non è un sito per altervista; invece in piazza centrale si può dire, quasi, di tutto. :grin:

Ebbene ho bisogno di consigli; mi hanno commissionato un lavoretto, ovvero rifare un sito, io ho studiato un layout semplice, come lo voleva il committente, ma qualcosa non mi "sconfinfera", vorrei un giudizio da parte vostra.

In particolare ho bisogno di qualche idea per "migliorare" il sito senza appesantirlo.
la prova
l'originale attuale

Tenete presente che il committente non vuole mantenere il layout attuale che ha stufato.

Grazie per tutte le risposte.

Niente? A nessuno interessa? :(
E io vado avanti da solo tié :-D