Segnalazione di errori di traduzione

Facciamo un topic unico per gli errori di traduzione!

[OT]
Il mio primo topic serio!
[/OT}

Ho trovato questo:

Se inserisci la tua data di nascita utilizzando i controlli messi a disposizione qui, gli altri visitatori del forum potranno vedere il tuo compleanno sul calendario del forum e nel tuo profilo. L'aggiunta della tua data di nascia è opzionale.

k .

Si, ma così siamo ai limiti del pignolo ragazzi... mica compromette la funzionalità del forum..

k .

? .

Vuol dire OK ;)

ah ok! .

bhè...io sono rimasto ke la traduzione l'abbiamo fatta noi mod. a mano quindi qualke erroruccio dopo un bordello di righe c'è sempre :eyes:

Insisto: il testo del pulsante Anteprima in modalita' Modifica post e':
"modifiche dell'anteprima" e non (come dovrebbe essere) "Anteprima delle modifiche"

la traduzione non è completamente nostra, c'era anche un altro ragazzo che aveva collaborato (che aveva fatto gran parte del lavoro) ora non ricordo il suo nome..

edit:

corretto anteprima modifiche