Muhuhahahahhhh bug vB

Testato con la modalità avanzata attiva(da guardare nelle opzioni nel profilo utente):
Funzia solo con mozilla:

Provate a copiare un testo (CTRL-C) e poi a clikkare sul bottone incolla in un messaggio!!
Con quante z va mozilla? :)

ahhh???????
nn ho capito dv è il bug...

Scrive "Mozzilla" invece di "Mozilla".
:)

ahhhhh ho capito...sn un po tardo...
logico che nn vedevo un bip...ho ie...che scemo;
che dici conviene farmi visitare???? ohi ohi...

Hemmm.....la trad italiana non è di vB....ma è stata fatta dal team del Forum di AV...anzi...a dirla tutta....dobbiamo ringraziare makpaolo che ha fatto la maggior parte della Trad ;)

Con un pò di tempo verrà messo tutto apposto.

Bye

[heracleum]

Ah ok...

Secondo me altre scritte da correggere sono:

- quando si riedita un post nell'etichetta del bottone c'è "Modifiche dell'Anteprima" dovrebbe essere piuttosto l'inverso: "Anteprima delle modifiche"

- in editing del post, nei bottoni della toolbar relativi ai 4 tipi diversi di quoting (CODE, HTML, PHP, QUOTE) c'è il tooltip di tutti che inizia per:
"Manda a capo i Tags ...."
che suppongo sia stato tradotto da qualcosa tipo "Indent" in inglese, o simile... beh non penso che c'entri molto il "mandare a capo", capisco che non è semplice indicare che si sta indicando la colorazione degli elementi di linguaggi diversi.. ma io propenderei per un "Formatta..." o qualcosa di simile, parliamone.. :)

corretto,

era un bug di traduzione

[NoWhere]

vo già questo java [grazie a cod!

Hemmm.....la trad italiana non è di vB....ma è stata fatta dal team del Forum di AV...anzi...a dirla tutta....dobbiamo ringraziare makpaolo che ha fatto la maggior parte della Trad :winkOLD:

Con un pò di tempo verrà messo tutto apposto.

Bye

urkaaa!!! beh.. i miei complimenti per il mega lavoro!!

ident si traduce in italiano con "identazione" termine che sta a significare letterlamente "denti della formattazione" ,quando vedi un codice ,noterai che molti non vengo visualizzati lineari ,ma ce uno spazio dal bordo sx all 'inizio del codice ,all'incontrario se usiamo una codifica particolare ,come per esempio la lingua ebraica

[NoWhere]

all'incontrario

[heracleum]

ident si traduce in italiano con "identazione" termine che sta a significare letterlamente "denti della formattazione" ....

Sono d'accordo, tranne che per le N mancanti:
"Indent" = "Indentazione"
Però tentavo di suggerire un termine meno tecnico: indentazione lo capisce un programmatore... più comunemente potrebbe essere definita "Rientro" (seppur termine più da impaginazione); con "formattazione" però includevo anche la colorazione degli elementi.... insomma troviamo una parola comoda.. ma di certo "manda a capo" non penso sia la più appropriata.
Comunque complimenti a MakPaolo per la faticaccia (lo so, non è bello disquisire e filosofare su due parole quando si è tradotto una montagna di roba) :smile:

..sempre sperando che qualcuno colga queste nuove segnalazioni altrimenti è inutile... :eyes: