Traduzione di una voce di Photoshop

Ciao,
mi sono impantanata... come si traduce la voce "color dodge" in italiano?

Thanks 8)

[marcio]

sarebbe tipo "schivata di colore",pensosia uno schizzo veloce

Uhm...
grazie, Marcio. Evidentemente non mi sono spiegata: vorrei sapere quel comando lì, come viene tradotto nella versione di PS italiana...

Non ci credo che nessuno lo sa...

fammi indovinare...hai un tutorial che ti spiega i comandi in inglese ma tu hai la versione italiana...giusto?

cmq prova a fare un salto qui...http://www.pastrugni.com/tutorial-photoshop.php

nn si sa mai...

Grazie.
Trovato niente...

[Ospite]

Ciao Lilafel, come va?
Ho letto il tuo 3d, e siccome anche io sono interista ed adoro il Photoshop (il mio sito è interamente fatto in photoshop appunto )ho cercato in rete cosa volesse dire "Color Dodge"...non ho trovato la traduzione, ma ti riporto un link dove c'è un tutorial in inglese che ti può aiutare a capire cosa sia. Più tardi ti potrò dire cosa vuole dire in italiano...ok? Ecco il link:
http://www.bluesfear.com/tutorials/ColorDodge.htm
spero di esserti stato d'aiuto...
per qualsiasi cosa inerente photoshop e dintorni contattami pure,sarò lieto d'aiutarti...
ciauz!

[Ospite]

Lilafel ho cercato nel mio photoshop...il "color dodge" dovrebbe tradursi con "colore scherma"...di fatto è il diminuire d'intensità un'area di una foto...altro non so dirti...che versione hai di photoshop?
Ciauz!