Estrarre dati da sito esterno

Salve ragazzi,
Volevo sapere se era possibile tramite uno script, estrarre dei dati da un sito esterno di cui non si sanno i dati di acesso, ed utilizzarli nel proprio sito a proprio piacimento.
Mi spiego meglio:
Sito Esterno: https://app.halowaypoint.com/it-it/H...or13/wargames/

(Stanno tutte le statistiche di Halo 4 , un gioco per la xbox al posto di "thamior13" nell url vanno inseriti i Gamertag di altri giocatori)

A me interessa ottenere sul mio sito, l'elenco di tutti i punti delle ultime partite fatte solo ad esempio nella modalità "massacrogiochi di guerra" per ogni giocatore e sommarli (vedi foto qui sotto)



Volendo si può fare? Perchè avrei una piccola idea, ma non so se realizzarla.

che nella sorgente se nn sbaglio riesco ad ottenere solo questo come punto di riferimento:

<div class="dataItem"></div>
<div class="dataLabel" data-reskey="Score"></div>

Non entro nel merito della richiesta, ma ti voglio solo far notare come appropriarsi di contenuto altrui senza autorizzazione sia illegale.

Perché non usi un iframe che richiama direttamente a quella pagina?

[dreadnaut]

Visto che la pagina è dietro autenticazione e complessità, dubito sia una cosa semplice. Controlla se esiste magari un modo ufficiale di raccogliere dati o esportarli da un account.