Problemi nel creare tema phpBB

Salve, deve essere il secondo o terzo messaggio in questo forum.
Premetto che non sono tanto abile in HTML5 e CSS, ma riesco a fare dei bei lavori ;)
Questa estate ho creato il tema in stile Google per Wordpress, vi avevo chiesto se c'era un modo semplice per convertire e voi mi avete detto di no :) mi sono arangiato ed ho creato il tema per il forum, raggiungibile qui: http://googleblogitalia.altervista.org/forum/
Ho dei problemi:
1- come posso inserire il web-font "Roboto"?
Ho provato con

@import url("http://fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans%3A300italic%2C400italic%2C600italic%2C300%2C400%2C600&subset=latin-ext%2Clatin&ver=20130605");

e con

<link href='http://fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans%3A300italic%2C400italic%2C600italic%2C300%2C400%2C600&subset=latin-ext%2Clatin&ver=20130605' rel='stylesheet' type='text/css'>

ma nessuno dei due va! perché?
2- per inserire smile e immagini (per il tema) devo utilizzare per forza utilizzare il serve ftp? oppure c'è un metodo sul browser?

Risolto problema 1, bastava copiare ed incollare in un punto del CSS il CSS contenuto nei server google