Problema forum, Template e estensioni

Ciao a tutti ragazzi ho un problema, sul mio sito raggiungibile al seguente link www.gtech2011.it ho aperto un forum in phpbb ho installato il template e tutto ok ma le colonne che mi devono indicare l'argomenti / nuovi messaggi / ultimo argomenti sono sovrapposte, sicuramente perchè il template è stato fatto per la lingua inglese per le scritte Topic ecc che sono molto più corte.
Cosi volevo chiedere se c'era una soluzione a questo problema perchè proprio non riesco a risolvere la cosa.
Il secondo problema è che prima usavo un forum su base di forumcommunity che era molto più fornito nella creazione di Topic e funzioni simili, c'è qualche modo per implementare nuove funzioni ? perchè con il caro e vecchio google non ho trovato molto.
Grazie a tutti per l'aiuto !

Modifica il CSS in queste linee:

dd.posts, dd.topics, dd.views {
    width: 8%;
    text-align: center;
    line-height: 2.2em;
}

dd.lastpost {
    width: 25%;
}

Aumentando il width in base alle tue esigenze.

Il secondo problema è che prima usavo un forum su base di forumcommunity che era molto più fornito nella creazione di Topic e funzioni simili, c'è qualche modo per implementare nuove funzioni ? perchè con il caro e vecchio google non ho trovato molto.

Bisogna vedere a che funzioni alludi, ci sono diverse MOD, per poter ampliare le funzioni di phpbb.

grazie per avermi risposto, per quanto riguarda la prima parte non riesco a trovare la stringa che mi dici io sono andato su Pannello amministratore/template ho selezionato il mio template e ho fatto modifica ho cercato body html, ho trovato una parte simile dove è scritto in questo modo ma non trovo per modificare i parametri sono solo lettere:

topicrow.S_TOPIC_TYPE_SWITCH and topicrow.S_TOPIC_TYPE gt 1 -->{L_ANNOUNCEMENTS}<!-- ELSE -->{L_TOPICS}<!-- ENDIF --></dt>
					<dd class="posts">{L_REPLIES}</dd>
					<dd class="views">{L_VIEWS}</dd>
					<dd class="lastpost"><span>{L_LAST_POST}</span></dd>
				</dl>
			</li>
		</ul>
		<ul class="topiclist topics">
	<!-- ENDIF -->

per rispondere alla tua domanda, più o meno vorrei un esperienza d'uso simile a forumcommunity sia per spostare i banner con integrazione html, news letter, incorporare codice html nei post, aggiungere una galleria e una chat con tag board nella home del forum, queste cose qua....

[silvermaledetto]

devi modificare il tema non il template: del resto ti avevano scritto che si trattava del CSS

per rispondere alla tua domanda, più o meno vorrei un esperienza d'uso simile a forumcommunity sia per spostare i banner con integrazione html, news letter, incorporare codice html nei post, aggiungere una galleria e una chat con tag board nella home del forum, queste cose qua....

• HTML NEI POST: PhpBB non lo permette per motivi di sicurezza, esistono i BBCODE;
• GALLERY: PHPBB GALLERY
• TAGBOARD: AJAX TAG BOARD
• NEWS LETTER: se non sbaglio (non vorrei direi stupidaggini) phpbb permette d' inviare email ai gruppi, richiedo conferma ()
• BANNER: quelli li devi inserire tu manualmente, modificando i file del TEMPLATE (xD questa volta te lo indico non si sa mai).

quindi per modificare il template devo proprio andare nella cartella dove è installato il tema sul server giusto ?

Puoi modificare anche dal Pannello d' Amministrazione di PHPBB, ti basta andare su

• Stili > Template, per modificare e poter aggiungere i banner;
• Stili > Temi, per modificare la larghezza delle colonne