Problemi import file csv

Dovrei importare un file csv in mysql.
In locale usando phpmyadmin tutto funziona con l'opzione CSV LOAD DATA ma on line l'applicazione mi restituisce questo errore:

Errore
query SQL:

LOAD DATA LOCAL INFILE '/membri/.dummy/temp/phpex5TaB' INTO TABLE `archivio20082009` FIELDS

TERMINATED BY ';' ENCLOSED BY '"' ESCAPED BY '\\' LINES TERMINATED BY '\r\n'

Messaggio di MySQL:

#1148 - The used command is not allowed with this MySQL version

Qualcuno può aiutarmi?
Grazie

[Gianluca]

Dovresti convertire il file in un dump sql e poi provare a reimportarlo, dovresti essere in grado di farlo direttamente in locale