libreria gettext

Salve a tutti volevo sapere se su altervista la libreria gettext è attiva ? E in caso negativo come posso fare ad attivarla ?

Penso non sia installata, ma per essere sicuri basta provare una delle funzioni che ne richiede l'installazione.


ciao!

già provato non va, quindi in teoria se la installo sul mio spazio web dovrebbe funzionare ?

No, per installare estensioni e libreri sul server, devi avere l'accesso fisico.


ciao!

su aruba su phpinfo c'è scritto GetText Support enabled quindi dovrebbero funzionare le funzioni ?

[mythologia]

Se c'è scritto sul phpinfo, sì...

Però su aruba, non su altervista

[mythologia]

Sì, mi sembra logico.

si era ovvio, ma l'ho provate prendendo come esempio da php.net ma non traduceva niente come può essere ? Mi sono scaricato gettext runtime e gettext tools adesso cosa ne faccio ?

Non puoi installare nulla tu sul server, perchè devi avere l'accesso fisico.
E' gia stato detto che quelle librerie non sono supportate su altervista quindi non le puoi usare

io parlavo di aruba sai come potrei fare?

[mythologia]

Se è già abilitato non devi installare nulla ;)

ma tu hai mai usato questa libreria ? i file .mo e .po che sui manuali c'è scritto che servono alla traduzione dove si trovano? sempre sui manuali è riportato che i file si trovano nella cartella /locale che posso fare ?

[mythologia]

Umh, guarda... Io non l'ho mai usata... per questo forse ti conviene chiedere aiuto nella sezione specifica...

E quale sarebbe scusa ma non ricordo dove postare il mio messaggio

http://it2.php.net/gettext

Tutto ciò che serve (ed anche varie cose superflue!)

Ho già letto quella guida ma non mi funzionano le funzioni non c'è qualcuno che le abbia già usate e mi saprebbe dire come fare ?

Se non ti funzionano, almeno posta lo script, così possiamo controllare.
Dicci anche cosa ottieni, eventuali messaggi di errore...

Insomma, non siamo indovini.


ciao!

ma tu hai mai usato questa libreria ? i file .mo e .po che sui manuali c'è scritto che servono alla traduzione dove si trovano? sempre sui manuali è riportato che i file si trovano nella cartella /locale che posso fare ?

Io non ho mai usato questa libreria fino ad ora nè in PHP, nè in C. Però mi pare che questi file contengano le stringhe tradotte e/o da tradurre, quindi dovresti crearli tu in qualche modo (<<< non garantisco nulla su questo) e non ti saprei dire come.
Comunque quello che ti consiglio è di creare un normalissimo file .php e definire qui delle costanti con le stringhe tradotte, ed includere di volta in volta il file giusto e usare quindi le costanti che hai definito per inserire il testo tradotto nella pagina.

Se questa libreria è disponibile così di rado sui servizi di hosting ed esiste un modo anche più semplice che non richiede librerie, usa l'altro metodo, no?

ok, cmq lo script che avevo usato con php lo avevo preso da http://it.php.net/manual/it/function.gettext.php

<?php
// Set language to German
setlocale(LC_ALL, 'de_DE');

// Specify location of translation tables
bindtextdomain("myPHPApp", "./locale");

// Choose domain
textdomain("myPHPApp");

// Translation is looking for in ./locale/de_DE/LC_MESSAGES/myPHPApp.mo now

// Print a test message
echo gettext("Welcome to My PHP Application");

// Or use the alias _() for gettext()
echo _("Have a nice day");
?>

Divertiti....

http://www.gnu.org/software/gettext/...o/gettext.html

e con un'occhiata veloce, mi sembra che nei commenti della pagina del manuale del PHP linkata da questo link, ci sia una discreta quantità di informazioni utili a capire cosa e come devi fare.

Io comunque continuo a consigliarti (anche se forse non ti sei degnato di leggere il mio post precedente) di trovare un modo più semplice ed universalmente supportato per fare ciò che devi fare.