mysql control center 0.9.2 per il mio mysql altervista

vorrei utilizzare mysql control center 0.9.2 prelevabile dal sito www.mysql.com per gestire il mio database su altervista ma mentre in locale funziona tutto correttamente con questi settaggi :

name = adjws
hostname = localhost
username = adjws
password = la mia :-)
port = 3306

quando cerco di settare il programma per gestire il database in rete con questi settaggi:

name = adjws
hostname = altervista.org <--------- penso sia qui l'errore ???
username = adjws
password = la mia :-)
port = 3306

ESCE QUESTO ERRORE:
[Adjws sul Server] ERROR 2003: Can't connect to MySQL server on 'altervista.org' (10054)


Please help me !!! GRAZIE... :D :D

prova localhost