Problema con espressione regolare

$post = $lungo_scritto_che_proviene_dal_database;

$search = "ciao";

$post = preg_replace("#$search#is","<span style=\"background-color:#FFF\">".$search."</span>",$post); 

E' un po complicato da spiegare:

In pratica vorrei che se la parolina "ciao" è contenuta nella stringa $post, questa debba apparirmi colorata.

Attualmente questa espressione regolare funziona perfettamente... Il problema è però se la parolina "ciao" è contenuta anche in qualcosa del tipo

<img src="pippociao.jpg" />

In tal caso il link viene irrimediabilmente corrotto...

Come faccio a modificare quell'espressione regolare in modo che tenga conto dei tag <a> e <img> ??

[Ospite]

potresti inserire una funzione che ti legge automaticamente tutta la stringa e sostituisce con qualcos'altro quello che vuoi tu....

esempio:

<?php 
//Funzione per interpretare il testo 
function fInterpreta($string) 
{  $string = trim(str_replace("ciao", "<font color=...>ciao</font>", $string));      
    //Ritorno il valore 
    return $string; 
} 
?>

non so se funziona, io non l'ho provata, comunque è più o meno il sistema che usano i forum per interpretare il bb code...

potresti inserire una funzione che ti legge automaticamente tutta la stringa e sostituisce con qualcos'altro quello che vuoi tu....

esempio:

<?php 
//Funzione per interpretare il testo 
function fInterpreta($string) 
{  $string = trim(str_replace("ciao", "<font color=...>ciao</font>", $string));      
    //Ritorno il valore 
    return $string; 
} 
?>

non so se funziona, io non l'ho provata, comunque è più o meno il sistema che usano i forum per interpretare il bb code...

Questo codice ha due difetti, il primo è che è case sensitive, e poi è che se, come diceva attorianzo trova "ciao" all'interno di un link o del percorso di un'immagine corrompe il link/percorso.