Da ieri sera, sul mio forum ijn php 2.0.4, se si tenta di accedere ai messaggi privati, si ottiene questo messaggio d'errore:

Errore Generale
Could not update private message new/read status (2) for user
DEBUG MODE
SQL Error : 1016 Can't open file: 'phpbb_privmsgs.MYI'. (errno: 145)
UPDATE phpbb_privmsgs SET privmsgs_type = 5 WHERE privmsgs_type = 1 AND privmsgs_to_userid = 2
Line : 1848
File : /membri/angelot/phpBB2/privmsg.php

Cosa significa? che devo fare?
Grazie!
:)

P.S.
ho provato a sovrascrivere il file privmsg.php con una copia di backup di alcuni giorni fa, ma non è cambiato niente.
Ho pure reinstallato il forum e PhpMyAdmin, ma il problema è rimasto.
Scusate se ho postato questo messaggio anche in Aiuto!!, ma non ero sicuro su quale dei due forum fosse più adatto al mio problema.