Se vuoi usare il font monospaziato, usa lo style:
Codice HTML:
.frase {
font-family : "Courier New", Courier, monospace;
}
Non mi è chiarissimo invece qual è la situazione delle frase da spezzare..
se intendi un qualcosa tipo l'anticipazione del messaggio (prime frasi) nella lista di Gmail (non so se hai presente), dovrai utilizzare un overflow: hidden per nascondere l'eccesso della frase.
Oppure intendi "troncare e mandare A CAPO"??
non è chiaro, se aggiungi qualche dettaglio sul contesto o ci fai vedere qualcosa è meglio.
Inverno:
Imagefontwidth (function PHP) serve per avere la lunghezza di font bitmap di default della libreria GD (quindi un contesto moolto lontano).