Localizzare un testo da file php

Ciao, ho tradotto una mod installata nel mio forum, ma sotto l'header si sono i menu ancora in inglese che vorrei tradurre ma non riesco a trovarli....c'è un modo per localizzarli dalla pagina web stessa?

generalmente le stringhe del linguaggio sono in file separati per facilitare un'eventuale traduzione... che forum usi?
se è un phpbb basta che vai nella cartella language->lang_eng e hai tutti i file che vuoi (cmq li trovi già tradotti)