Problema Galleria Immagini

raga ho creato una galleria immagini http://www.nokiasymbian.it/phpBB2/fotoutenti.php ...se io uppo una foto che si chiama ad esempio Cipolla e Pancetta.jpg una volta inserita nella gallery mi fa vedere l'anteprima con sotto il nome dell'immagine ed è cosi Cipolla%20e%20?ancetta.JPG come mai? anche se ci sono delle parentesi inserisce %20 questa piccola cosa si puo modificare?
grazie

chiedo scusa.... ho notato che quando ce lo spazio mi scrive %20 quando ci sono due parentesi mi scrive ad esempio Foto(mare).jpg Foto%28mare%29.jpg

ho risolto grazie lo stesso