Miglior sistema traduzione in lingue?

[zerobruno]

Pensavo a qualcosa tipo

if (!isset($_COOKIE['lang'])&&empty($_COOKIE['lang']))
{
//switch su $_SERVER[*lingua_utente*] con successiva creazione cookie
}
include './lang/'.$_COOKIE['lang'].'.php'; 

Qualcosa più immediato/non cookie-dipendente non c'è?
Grazie
Sneffel

[Luffio]

Io ho adottato questa soluzione in uno dei miei siti:

if(strpos($_SERVER['SCRIPT_URI'], '/en/') !== false)
    $lang = 'en';
else $lang = 'it'; 

Indirizzi di esempio:
www.sito.com/it/index.php -> IT
www.sito.com/en/index.php -> EN
www.sito.com/index.php -> IT

[zerobruno]

Io ho adottato questa soluzione in uno dei miei siti:

if(strpos($_SERVER['SCRIPT_URI'], '/en/') !== false)
    $lang = 'en';
else $lang = 'it'; 

Indirizzi di esempio:
www.sito.com/it/index.php -> IT
www.sito.com/en/index.php -> EN
www.sito.com/index.php -> IT

mmmmmhh così vanno create mille cartelle diverse... e per ogni update modificare TUTTE le cartelle con dentro TUTTI i file D:

se non vuoi mille cartelle
ne index_en, index_it, index_ru ecc

e nemmeno usare la traduzione automatica (google, yandex, bing ecc)

metti gli articoli in un db

per la lingua se è selezionata dall'utente, devi o passarla come parametro o tenerla in cookie/session
se determinata dall'ip o da altro disponibile senza l'intervento dell'utente (es. js:navigator.language), non devi conservare alcunchè

[Luffio]

mmmmmhh così vanno create mille cartelle diverse... e per ogni update modificare TUTTE le cartelle con dentro TUTTI i file D:

Ah scusa dimenticavo. Ho anche impostato l'htaccess così che tutti e 3 puntino sempre a www.sito.com/index.php e quindi le cartelle sono fittizie ^^

[zerobruno]

[...]Ho impostato l'htaccess[...]

MMMhhh... E come? Url rewrite?
Ovvero che le pagine sono tutte così:
http://example.com?lang=it
http://example.com/it/

E come si imposta? Non sono capace di fare multiple rewrite...

[Luffio]

MMMhhh... E come? Url rewrite?
Ovvero che le pagine sono tutte così:
http://example.com?lang=it
http://example.com/it/

E come si imposta? Non sono capace di fare multiple rewrite...

Tutte le pagine tipo "www.dominio.AV.org/it/blabla..." e "www.dominio.AV.org/en/blabla..." puntano a "www.dominio.AV.org/blabla..." e poi la distinzione è fatta in base al contenuto di $_SERVER['SCRIPT_URI'] dentro la pagina richiesta.
Mi è bastato scrivere la regola

RewriteRule ^(it|en)/(.*)$ $2

nell'htaccess.

[zerobruno]

Tutte le pagine tipo "www.dominio.AV.org/it/blabla..." e "www.dominio.AV.org/en/blabla..." puntano a "www.dominio.AV.org/blabla..." e poi la distinzione è fatta in base al contenuto di $_SERVER['SCRIPT_URI'] dentro la pagina richiesta.
Mi è bastato scrivere la regola

RewriteRule ^(it|en)/(.*)$ $2

nell'htaccess.

wow ke fikata!!1111!!

Ma http://example.org/it non funziona...
Funziona invece
http://example.org/it/, e questo non mi garba :/

[Luffio]

wow ke fikata!!1111!!

Ma http://example.org/it non funziona...
Funziona invece
http://example.org/it/, e questo non mi garba :/

Prova ad aggiungere una regola particolare:

RewriteRule http://example.org/it /

non so è giusto ma qualcosa del genere

[zerobruno]

Prova ad aggiungere una regola particolare:

RewriteRule http://example.org/it /

non so è giusto ma qualcosa del genere

Aspetta... Ma questo it/en è recuperabile in qualche maniera?

[Luffio]

print_r($_SERVER);

[zerobruno]

print_r($_SERVER);

Ti prego di dirmi subito quale devo usare.