problema phpmyadmin personalizzato

[acg2048animeversion]

Salve

ho scaricato phpmyadmin da sito ufficiale, l'ultima versione disponibile, poi ho creato una cartella dentro alla quale ho decompaattato il file ottenendo quindi dominio/nome_cartella/phpMyAdmin. l'ho configurato dal file "config" con una password e un nome utente e poi sono andato all'indirizzo di cui sopra.
Dopo aver inserito nome utente e password mi esce fuori il seguente errore:

phpMyAdmin - Errore
Si dovrebbe aggiornare MySQL alla versione 5.5.0 o successiva.

ora mi chiedo, come risolvo il problema?

Altre info: non uso il phpmyadmin offerto da altervista perchè devo far gestire il database da altre persone, e non mi va di dare loro i miei dati d'accesso completi per tutto l'altervista. per cui speravo di mandarli con la pass e il nome utente semplicemente qui: dominio/nome_cartella/phpMyAdmin, loro compilavano il form ed erano dentro per gestire il database

[saitfainder]

Il ramo 4.2 non è al momento supportato perché richiede una versione recente di MySQL. Puoi installare l'ultima release del ramo 4.1.