Solo per mia curiosità avevo notato che nella root del sito c'era la cartella my_admin ovvero dove si trova il phpMyAdmin che viene installato appena uno attiva il database.
Per prova ho cancellato il contenuto della cartella my_admin e ci ho copiato l'ultima versione stabile di phpMyAdmin (la 2.5.6) e ho visto che tutto funziona bene, tranne che per due avvisi:
La direttiva $cfg['PmaAbsoluteUri'] DEVE essere impostata nel file di configurazione!
Il file di configurazione in uso contiene impostazioni (root con nessuna password) che corrispondono ai privilegi dell'account MySQL predefinito. Un server MySQL funzionante con queste impostazioni è aperto a intrusioni, e si dovrebbe realmente riparare a questa falla nella sicurezza.
Allora mi sono chiesto una cosa, ovvero se è possibile davvero installare una versione più recente al posto di quella di default.
Cmq gli avvisi che mi dava li ho risolti confrontando i file config.php delle due versione del my_admin.
Grazie e spero di non aver fatto danni :D