[PHP]Espressioni regolari

Ciao a tutti, sto cercando di capire come si usano l'espressioni regolari in php ma non capisco dove sbaglio in questo caso...

<?php 
$test = "ciao box.png";
echo preg_replace('(.*)[(png)|(jpg)]$','<img src="\\2\\1">',$test);
?>

Dovrebbe controllare se una stringa finise per ".png|.jpg|.jpeg|.gif|.bmp"
e sostituire con il tag img di html....

Ringrazio Anticipatamente... =)

Non l'ho provata ma dovrebbe funzionare:

<?php 
$test = "ciao box.png";
echo preg_replace('/^((?:.)+)\.(png|jpg|jpeg|gif|bmp)$/', '<img src="\\1.\\2" alt="\\1" />', $test);
?>

/.../ Identifica la definizione del pattern

^ L'inizio della frase

(...) blocco con back reference (che sarà \1) e al cui interno ha
(?:.)+
?: evita di definire una back referense per questo blocco
. qualsiasi carattere
quindi (?:.)+ si legge un qualsiasi carattere ripetuto 1 o più volte

\. identifica il punto (la barra evita di considerare . come carattere jolly)

(png|jpg|jpeg|gif|bmp) Gruppo che identifica l'estensione (con back reference che sarà poi \2)

$ fine frase.

Ti ringrazio di aver risposto ma non funziona, ti spiego cosa devo fare... =)
Dato un testo devo fare se trova un parola che finische per "png|jpg|jpeg|gif|bmp" la sostituisca con il tag img ma solo la prima parola che finische con queste estenzioni se invece ci sono due parole o più che finiscono con queste estenzione, dovrebbe ritornarmi il testo normale...
es
testo http://wwww.sito.com/ciao.png => testo <img src="http://wwww.sito.com/ciao.png">
testo http://sito.com/ciao.png => testo <img src="http://wwww.sito.com/ciao.png">
testo wwww.sito.com/ciao.png => testo <img src="http://wwww.sito.com/ciao.png">
testo sito.com/ciao.png => testo <img src="http://wwww.sito.com/ciao.png">
invece
testo sito.com/ciao.png sito.com/ciao2.png => testo http://wwww.sito.com/ciao.png http://wwww.sito.com/ciao.png

Secondo te dove sbaglio....
"#^http\\:\\/\\/[a-z0-9\-]+\.([a-z0-9\-]+\.)?[a-z]+#i((?:.)+)\.(png|jpg|jpeg|gif|bmp)$/"

Ti ringrazio di aver risposto ma non funziona, ti spiego cosa devo fare... =)
Dato un testo devo fare se trova un parola che finische per "png|jpg|jpeg|gif|bmp" la sostituisca con il tag img ma solo la prima parola che finische con queste estenzioni se invece ci sono due parole o più che finiscono con queste estenzione, dovrebbe ritornarmi il testo normale...
es
testo http://wwww.sito.com/ciao.png => testo <img src="http://wwww.sito.com/ciao.png">
testo http://sito.com/ciao.png => testo <img src="http://wwww.sito.com/ciao.png">
testo wwww.sito.com/ciao.png => testo <img src="http://wwww.sito.com/ciao.png">
testo sito.com/ciao.png => testo <img src="http://wwww.sito.com/ciao.png">
invece
testo sito.com/ciao.png sito.com/ciao2.png => testo http://wwww.sito.com/ciao.png http://wwww.sito.com/ciao.png

Secondo te dove sbaglio....
"#^http\\:\\/\\/[a-z0-9\-]+\.([a-z0-9\-]+\.)?[a-z]+#i((?:.)+)\.(png|jpg|jpeg|gif|bmp)$/"

Secondo me quello che vuoi, per una sola regex è troppo.
Stai chiedendo di valutare se inizia con http://, con www, con http://www, ... e poi li vuoi riportare tutti a http://www...

devi iniziare a suddividere i casi.
Personalmente non trovo corretta questa uniformità forzata. In rete ci sono tanti risorse disponibili solo con www, solo senza, o indistindamente con o sensa www.

Quindi come di comporti se l'immagine a.jpg è disponibile per sito.com/a.jpg ma non per www.sito.com/a.jpg?

Ritornando al tuo pattern, innanzitutto, devi racchiuderlo tra / ... /, poi non mi pare che i due punti abbiano bisogno di \\.
Come l'hai scritta, per matchare un testo indubbiamente deve iniziare per http ... e non mi pare che è quello che vuoi.

il Pattern che ti dato, sicuramente ha match con qualunque stringa che finisca con le estensioni elencate, tutte. Il problema è il riportarle alla forma "normalizzata" http://www...

Per evitare l'ultimo caso potresti prima contare quante occorrenze sono state trovate e nel caso questo numero sia >1 non procedere alla sostituzione...